应物会影 - 姜吉安个展 
In-between Object and Shadow - Jiang Ji'an Solo Exhibition  
策展人/ Curator：鲍栋 Bao Dong
展期/ Date：2016.10.16 - 12.04
开幕/ Opening：2016.10.16 (Sat)  3:00pm
联合主办/ Organizers：凯撒世嘉文化传播 Caissa Culture Communication、亚洲艺术中心 Asia Art Center
地点/ Venue：亚洲艺术中心（北京） Asia Art Center (Beijing) 
北京市朝阳区酒仙桥路 2 号 798 艺术区（周一休馆） 
798 Art District, No.2, Jiuxianqiao Rd., Chaoyang District, Beijing

  
凯撒世嘉文化传播与亚洲艺术中心荣幸地宣布，即将于 2016 年 10 月 16 日至 12 月 4 日在亚洲艺术中心（北京）举办“应
物会影 - 姜吉安个展”，这是艺术家继 2009 年“两居室 - 绘画装置”之后的首次个展。  
姜吉安的艺术可以概述为在再现中(representation)思辨再现系统本身，把再现的方式作为再现的内容再现出来。从九十年
代初开始，他的艺术实践不断延展至今，但在每一个阶段都是把“再现”问题举隅于特定的例子中，在直观体验中生成
出思辨维度。他的艺术是一种感官内省的、思想自指的艺术，是把“现实”理解为一种既定秩序，因而把只把“现实”
视为一种待定状态的艺术。  
《两居室》是他在 2007-2009 年间完成的装置作品，他用明暗素描的方式把绘画的光影法覆盖到了一套两居室的空间和所
有的物品上，用绘画中的视错觉再现把“现实”同化，而有意为之的错乱光影关系又在不断地使观者怀疑这个被再现化
了的“现实”。姜吉安的绘画作品则把我们带入了一种媒材、图像与物品的互衍关系中，例如：丝绢被制作成墨，墨被用
来在丝绢上描绘出一张绢本绘画，而制墨所剩的残渣则被用来制作所绘事物的模型，构成了一种诗学中的回文体。  
在他最近的绘画作品中，这种“再现的诗学”则引入了更为丰富的“词汇”，鹤迹、树影、虫形这些传统中国画题材的形
象以剪影方式被描绘在一张被描绘出的起伏不平的绢面上，这些剪影同时也被用来形成绢面上下重叠的视错觉，它们既
是传统图像，也是画中物形，亦是再现手法。  
展览“应物会影”所强调的即是姜吉安对事物与其再现之间，或者说，对“物”与“影”之间关系的把握：“物”并不是
“影”的依据，“影”也不是“物”的替代，人们以为看到的是真实，却只是遇到了影子——我们可以“应物” （correspond
to object），却只能“会影” （encounter with shadow）。